Inglese Chiaro

Reported speech esercizi: il discorso indiretto in inglese

Reported speech esercizi con correzione immediata e spiegazione in italiano: riferisci frasi, domande e ordini e vedi subito che cosa cambia. Il livello va dal B1 al B2 e, quando più risposte sono corrette (that o niente that, if o whether), vengono accettate tutte; il PDF con le soluzioni è in fondo alla pagina.

A cura di Fernando Margareto · aggiornato il

Ripasso

Forme e usi in breve
Come cambiano i tempi (backshift)
Direct speechReported speech
Present simple“I live in York.”She said she lived in York.
Present continuous“I'm working.”She said she was working.
Past simple“I missed the bus.”She said she had missed the bus.
Present perfect“I've finished.”She said she had finished.
Futuro con will“I'll phone you.”She said she would phone me.
Modale can“I can drive.”She said she could drive.
Modale must“I must go.”She said she had to go.
Tempo e luogo
Direct speechReported speech
Oggitodaythat day
Domanitomorrowthe next day / the following day
Ieriyesterdaythe day before / the previous day
La settimana prossimanext weekthe following week
Due giorni fatwo days agotwo days before
Adessonowthen / at that moment
Quiherethere

Nel discorso indiretto riferisci le parole di qualcun altro. Se il verbo che introduce la frase è al passato (said, told, asked), il verbo di solito fa un passo indietro nel tempo, il cosiddetto backshift: “I'm tired” → She said she was tired. Cambiano anche pronomi e possessivi (I → she, my → her) e, se il momento o il luogo non sono più gli stessi, le espressioni di tempo e di luogo.

Il backshift non è obbligatorio quando ciò che è stato detto è ancora vero: He said he lives in Turin (ci vive ancora). Se il verbo introduttivo è al presente (says), il tempo non cambia. Could, would, should e might restano uguali.

Say o tell?

  • say + (that) + frase: She said (that) she was late;
  • tell + persona + (that) + frase: She told me (that) she was late.

Non si dice She said me né She told that…, e that si può sempre omettere.

Domande. Nelle domande riferite l'ordine delle parole è quello della frase affermativa e do, does, did spariscono: “Where do you work?” → He asked me where I worked. Per le domande sì/no si usa if o whether: She asked if I was ready. Alla fine niente punto interrogativo.

Ordini e richieste. Tell o ask + persona + to + verbo base; al negativo not to: “Wait here” → He told us to wait there; “Please don't shout” → She asked me not to shout.

Esercizi

Corrette: 0 su 50

Esercizio 1B1Scegli tra due

Say o tell? E il tempo giusto

Scegli la forma corretta. Per riferire le parole di qualcuno tell vuole la persona (told me), say no; e dopo un verbo al passato il tempo di solito slitta indietro.

  1. Chiara spazio da completare me that she was moving to Dublin.

  2. My brother spazio da completare that he didn't want any dinner.

  3. On Monday Marco told me he spazio da completare really busy that day.

  4. When I phoned Anna, she said she spazio da completare dinner, so I called back later.

  5. Davide told us he spazio da completare the film before, so he didn't come with us.

  6. The weather forecast said it spazio da completare rain the next day, and it did.

  7. Why didn't you spazio da completare goodbye before you left?

  8. Sofia spazio da completare us a funny story about her trip to Edinburgh.

  9. This morning Sara said she spazio da completare find her keys, but then she found them in her bag.

  10. Can you spazio da completare me what time the train leaves?

Corrette: 0 su 10

Esercizio 2B1Completa la frase

Completa la frase riferita

Leggi le parole dette e completa il discorso indiretto con il verbo tra parentesi. Guarda quando sono state dette: se la situazione è finita, il tempo slitta indietro.

  3. “I have never been to Scotland,” Giulia told me before her trip to Edinburgh last year. → Giulia told me she never (be) to Scotland.

Corrette: 0 su 10

Esercizio 3B2Trasforma la frase

Dal discorso diretto all'indiretto

Riscrivi la frase al discorso indiretto, cominciando con le parole tra parentesi. Cambia tempi, pronomi ed espressioni di tempo e di luogo quando serve; that è facoltativo.

  1. “I'm exhausted,” Luca said after the match last Sunday. (Luca said…)

  2. “We'll visit you next week,” my cousins told me a month ago. (My cousins told me…)

  3. “I have just finished my project,” Sara said on Friday. (Sara said…)

  4. “Where did you park?” the hotel porter asked me this morning. (The hotel porter asked me…)

  5. “Are you hungry?” Grandma asked us when we arrived. (Grandma asked us…)

  6. “Please close the window,” the teacher said to Marco. (The teacher asked Marco…)

  7. “Don't touch anything,” the guide told the children. (The guide told the children…)

  8. “I saw a great film yesterday,” Nadia told me last week. (Nadia told me…)

  9. “Can you help me with my homework?” my little brother asked me last night. (My little brother asked me…)

  10. “I'm meeting Sam here tomorrow,” Kate said two weeks ago. (Kate said…)

Corrette: 0 su 10

Esercizio 4B2Scelta multipla

Domande e ordini riferiti

Scegli la forma corretta. Nelle domande riferite l'ordine delle parole è quello della frase affermativa; negli ordini si usa to + verbo base.

  1. At the interview they asked me where spazio da completare.

  2. Paolo wanted to know how much spazio da completare for the tickets.

  3. The receptionist asked us spazio da completare a room with a sea view.

  4. My boss told me spazio da completare late again.

  5. I asked the waiter spazio da completare a menu in English.

  6. Mum asked me spazio da completare the dog for a walk.

  7. Do you know what time spazio da completare?

  8. The coach told the players spazio da completare the ball to Marco more often.

  9. Luca asked me spazio da completare I had ever been to Ireland.

  10. She asked me why spazio da completare to her party.

Corrette: 0 su 10

Esercizio 5B2Trova l'errore

Trova l'errore

In ogni frase c'è un errore. Tocca la parte sbagliata e scrivi la forma corretta, senza cambiare il significato della frase.

  1. too busy to come.

  2. from.

  3. Last week the next day.

  4. a dictionary in the test.

  5. Last week free on Saturday.

  6. At the airport last summer, very nervous about the flight.

  7. asked me

  8. wanted to know

  9. Tom but he never did.

  10. Excuse me,

Corrette: 0 su 10

Errori tipici degli italiani

  1. Sbagliato He said me that he was tired.

    Giusto He told me that he was tired. / He said that he was tired.

    «Mi ha detto» fa venire voglia di scrivere said me, ma say non vuole la persona subito dopo: si usa tell + persona, oppure say senza persona.

  2. Sbagliato She said she would have come.

    Giusto She said she would come.

    In italiano il futuro nel passato vuole il condizionale passato («ha detto che sarebbe venuta»); in inglese basta would + verbo base. Would have come indica un'ipotesi non realizzata.

  3. Sbagliato He asked me where did I live.

    Giusto He asked me where I lived.

    Nella domanda riferita non c'è inversione e non si usa do/did: l'ordine è quello della frase affermativa, come in «mi ha chiesto dove abitavo».

  4. Sbagliato She told me don't worry.

    Giusto She told me not to worry.

    «Mi ha detto di non preoccuparmi»: l'ordine si riferisce con tell + persona + not to + verbo base, proprio come «di non» + infinito in italiano.

  5. Sbagliato He told that he was leaving.

    Giusto He said that he was leaving. / He told us that he was leaving.

    Quando riferisci le parole di qualcuno, tell vuole sempre la persona a cui si parla. Se la persona non c'è, il verbo giusto è say.

  6. Sbagliato Last month she told me she would call me tomorrow.

    Giusto Last month she told me she would call me the next day.

    Quel «domani» è passato da un pezzo: tomorrow diventa the next day o the following day, e allo stesso modo yesterday diventa the day before.

Quando le risposte giuste sono più di una

Il discorso indiretto è l'argomento in cui più spesso esistono due o tre risposte corrette. Puoi scrivere She said that she was tired oppure She said she was tired; the next day oppure the following day; if oppure whether. Negli esercizi discorso indiretto inglese di questa pagina tutte queste varianti vengono accettate, e le contrazioni (she'd, wasn't) valgono quanto le forme intere.

Il backshift, invece, dipende dal contesto: per questo le frasi dicono quando sono state pronunciate le parole (last week, after the match). Se la situazione è finita, il tempo slitta indietro; se è ancora vera, a volte si può lasciare il presente, e la spiegazione lo segnala.

Un consiglio pratico: prima di scrivere, individua pronomi ed espressioni di tempo e di luogo (I, my, tomorrow, here) e chiediti chi parla, a chi e quando. Fatto questo, la frase riferita si costruisce quasi da sola.

Scarica il PDF con soluzioni

Discorso indiretto: esercizi PDF con soluzioni. Il file contiene i 5 esercizi di questa pagina in formato A4, con lo spazio per scrivere le risposte e le soluzioni su un foglio separato.

Scarica il PDF «Discorso indiretto: esercizi e soluzioni»

Temi correlati