Verbi irregolari inglese PDF: tabella con traduzione e gruppi

Verbi irregolari inglese PDF e tabella online: i verbi più usati con past simple, participio passato e traduzione italiana, in ordine alfabetico o divisi per gruppi. Scarica la tabella da stampare, quella per gruppi o quella da completare, con le soluzioni. Poi mettiti alla prova con cinque esercizi sulle forme, dal livello A1 al B1.

A1–B1
5 esercizi
50 frasi
PDF con soluzioni

A cura di Fernando Margareto · aggiornato il 27 ottobre 2026

Tabella dei verbi irregolari inglesi con traduzione

I 155 verbi irregolari più usati, con forma base, past simple, participio passato e traduzione italiana. Le forme doppie sono segnate come britanniche (UK) o americane (US); dove non c'è sigla, la forma si usa in entrambe le varianti.

Cerca un verbo

Forma base	Past simple	Past participle	Traduzione	Gruppo
arise	arose	arisen	sorgere, presentarsi	ABC
awake	awoke	awoken	svegliarsi, svegliare	ABC
be	was / were	been	esserewas con I, he, she, it; were con you, we, they	ABC
bear	bore	borne	sopportare, reggere, portarenel senso di «nascere» si usa be born: I was born in 1990	ABC
beat	beat	beaten	battere, sconfiggere	AAB
become	became	become	diventare	ABA
begin	began	begun	cominciare, iniziare	ABC
bend	bent	bent	piegare, piegarsi, curvare	ABB
bet	bet	bet	scommettere	AAA
bid	bid	bid	fare un'offerta, offrire (a un'asta)	AAA
bind	bound	bound	legare, vincolare	ABB
bite	bit	bitten	mordere	ABC
bleed	bled	bled	sanguinare, perdere sangue	ABB
blow	blew	blown	soffiare	ABC
break	broke	broken	rompere, rompersi	ABC
breed	bred	bred	allevare, riprodursi	ABB
bring	brought	brought	portareportare verso chi parla; per portare altrove si usa take	ABB
broadcast	broadcast	broadcast	trasmettere	AAA
build	built	built	costruire	ABB
burn	burnt / burned	burnt / burned	bruciare	ABB
burst	burst	burst	scoppiare	AAA
buy	bought	bought	comprare	ABB
cast	cast	cast	gettare, lanciare, assegnare un ruolo	AAA
catch	caught	caught	prendere, afferrare	ABB
choose	chose	chosen	scegliere	ABC
cling	clung	clung	aggrapparsi	ABB
come	came	come	venire	ABA
cost	cost	cost	costarenel senso di «calcolare il costo» è regolare: costed	AAA
creep	crept	crept	strisciare, muoversi furtivamente	ABB
cut	cut	cut	tagliare	AAA
deal	dealt	dealt	occuparsi (di), trattare, distribuire	ABB
dig	dug	dug	scavare	ABB
dive	dived / dove (US)	dived	tuffarsi, immergersi	ABB
do	did	done	fare	ABC
draw	drew	drawn	disegnare, tirare, pareggiare	ABC
dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	sognare	ABB
drink	drank	drunk	bere	ABC
drive	drove	driven	guidare	ABC
eat	ate	eaten	mangiare	ABC
fall	fell	fallen	cadere	ABC
feed	fed	fed	dare da mangiare, nutrire	ABB
feel	felt	felt	sentire, sentirsi, provare	ABB
fight	fought	fought	combattere, lottare, litigare	ABB
find	found	found	trovarenon confondere con found (fondare), che è regolare: founded	ABB
fit	fitted (UK) / fit (US)	fitted (UK) / fit (US)	andare bene (di misura), entrare, montarein inglese britannico è regolare (fitted, fitted); in americano si usa fit, fit	ABB
flee	fled	fled	fuggire, scappare	ABB
fly	flew	flown	volare	ABC
forbid	forbade	forbidden	proibire, vietare	ABC
forecast	forecast / forecasted	forecast / forecasted	prevedere	AAA
forget	forgot	forgotten	dimenticare	ABC
forgive	forgave	forgiven	perdonare	ABC
freeze	froze	frozen	congelare, gelare	ABC
get	got	got (UK) / gotten (US)	ottenere, prendere, diventare	ABB
give	gave	given	dare	ABC
go	went	gone	andare	ABC
grind	ground	ground	macinare, tritare	ABB
grow	grew	grown	crescere, coltivare	ABC
hang	hung	hung	appendere, essere appesonel senso di «impiccare» è regolare: hanged	ABB
have	had	had	avere	ABB
hear	heard	heard	sentire, udire	ABB
hide	hid	hidden	nascondere, nascondersi	ABC
hit	hit	hit	colpire, urtare	AAA
hold	held	held	tenere, reggere	ABB
hurt	hurt	hurt	fare male, ferire	AAA
keep	kept	kept	tenere, mantenere, continuare (a)	ABB
kneel	knelt / kneeled (US)	knelt / kneeled (US)	inginocchiarsi	ABB
know	knew	known	sapere, conoscere	ABC
lay	laid	laid	posare, mettere giù, deporre (uova)non confondere con lie (stare sdraiato), il cui past simple è lay	ABB
lead	led	led	guidare, condurre, portare (a)	ABB
lean	leant (UK) / leaned	leant (UK) / leaned	appoggiarsi, sporgersi	ABB
leap	leapt / leaped	leapt / leaped	saltare, balzare	ABB
learn	learnt (UK) / learned	learnt (UK) / learned	imparare	ABB
leave	left	left	lasciare, partire	ABB
lend	lent	lent	prestare«prendere in prestito» si dice borrow, che è regolare	ABB
let	let	let	lasciare, permettere	AAA
lie	lay	lain	stare sdraiato, sdraiarsi, giacerelie nel senso di «mentire» è regolare: lied, lied	ABC
light	lit / lighted	lit / lighted	accendere, illuminarelighted si usa soprattutto davanti a un nome: a lighted candle	ABB
lose	lost	lost	perdere	ABB
make	made	made	fare, produrre, preparare	ABB
mean	meant	meant	significare, voler dire, intendere	ABB
meet	met	met	incontrare, conoscere	ABB
mislead	misled	misled	trarre in inganno, fuorviare	ABB
mistake	mistook	mistaken	scambiare (per), fraintendere	ABC
misunderstand	misunderstood	misunderstood	fraintendere, capire male	ABB
overcome	overcame	overcome	superare, sopraffare	ABA
overtake	overtook	overtaken	sorpassare, superare	ABC
pay	paid	paid	pagare	ABB
prove	proved	proved / proven (US)	dimostrare, rivelarsiproven si usa anche in inglese britannico come aggettivo: a proven method	ABB
put	put	put	mettere	AAA
quit	quit	quit	smettere, lasciare, abbandonare	AAA
read	read	read	leggere	AAA
rid	rid	rid	liberaresi usa soprattutto in get rid of (sbarazzarsi di)	AAA
ride	rode	ridden	andare (a cavallo, in bici), cavalcare	ABC
ring	rang	rung	suonare, telefonare	ABC
rise	rose	risen	alzarsi, sorgere, aumentarenon confondere con raise (alzare qualcosa), che è regolare	ABC
run	ran	run	correre, gestire	ABA
say	said	said	dire	ABB
see	saw	seen	vedere	ABC
seek	sought	sought	cercare	ABB
sell	sold	sold	vendere	ABB
send	sent	sent	mandare, spedire	ABB
set	set	set	mettere, fissare, tramontare	AAA
sew	sewed	sewn / sewed	cucire	ABC
shake	shook	shaken	scuotere, agitare, tremare	ABC
shed	shed	shed	perdere (foglie, pelo), versare (lacrime), liberarsi di	AAA
shine	shone	shone	splendere, brillarenel senso di «lucidare» è regolare: shined	ABB
shoot	shot	shot	tirare (in porta), girare (un film), sparare	ABB
show	showed	shown / showed	mostrare, far vedere	ABC
shrink	shrank	shrunk	restringersi, ridursi	ABC
shut	shut	shut	chiudere	AAA
sing	sang	sung	cantare	ABC
sink	sank	sunk	affondare	ABC
sit	sat	sat	sedersi, essere seduto	ABB
sleep	slept	slept	dormire	ABB
slide	slid	slid	scivolare, far scorrere	ABB
smell	smelt (UK) / smelled	smelt (UK) / smelled	annusare, sentire l'odore, avere odore	ABB
speak	spoke	spoken	parlare	ABC
speed	sped / speeded	sped / speeded	sfrecciare, andare a tutta velocitàsped è la forma più comune per «sfrecciare»; speeded si usa soprattutto con speed up (accelerare)	ABB
spell	spelt (UK) / spelled	spelt (UK) / spelled	fare lo spelling, scrivere (una parola)	ABB
spend	spent	spent	spendere, trascorrere	ABB
spill	spilt (UK) / spilled	spilt (UK) / spilled	versare, rovesciare	ABB
spin	spun	spun	girare, far girare, filare	ABB
spit	spat	spat	sputare	ABB
split	split	split	dividere, spaccare	AAA
spoil	spoilt (UK) / spoiled	spoilt (UK) / spoiled	rovinare, viziare	ABB
spread	spread	spread	spalmare, diffondere, stendere	AAA
spring	sprang	sprung	balzare, saltare	ABC
stand	stood	stood	stare in piedi, sopportare	ABB
steal	stole	stolen	rubare	ABC
stick	stuck	stuck	attaccare, incollare, conficcare	ABB
sting	stung	stung	pungere	ABB
stink	stank	stunk	puzzare	ABC
strike	struck	struck	colpire, scioperare	ABB
swear	swore	sworn	giurare, dire parolacce	ABC
sweep	swept	swept	spazzare	ABB
swell	swelled	swollen / swelled	gonfiarsi	ABC
swim	swam	swum	nuotare	ABC
swing	swung	swung	dondolare, oscillare	ABB
take	took	taken	prendere, portare	ABC
teach	taught	taught	insegnare	ABB
tear	tore	torn	strappare	ABC
tell	told	told	dire, raccontare	ABB
think	thought	thought	pensare, credere	ABB
throw	threw	thrown	lanciare, gettare	ABC
understand	understood	understood	capire	ABB
undo	undid	undone	disfare, slacciare, annullare	ABC
upset	upset	upset	turbare, sconvolgere	AAA
wake	woke	woken	svegliarsi, svegliare	ABC
wear	wore	worn	indossare, portare	ABC
weave	wove	woven	tessere, intrecciarenel senso di «zigzagare» è regolare: weaved	ABC
weep	wept	wept	piangere	ABB
win	won	won	vincere	ABB
wind	wound	wound	avvolgere, caricare (un orologio), serpeggiare	ABB
withdraw	withdrew	withdrawn	ritirare, prelevare, ritirarsi	ABC
write	wrote	written	scrivere	ABC

AAA: Tre forme uguali
AAB: Forma base e past simple uguali
ABB: Past simple e participio uguali
ABA: Participio uguale alla forma base
ABC: Tre forme diverse

Ripasso

Forme e usi in breve

I gruppi dei verbi irregolari
	Base form	Past simple	Past participle
Tre forme uguali (AAA)	cut	cut	cut
Forma base e past simple uguali (AAB)	beat	beat	beaten
Past simple e participio uguali (ABB)	buy	bought	bought
Tre forme diverse (ABC)	go	went	gone
Participio uguale alla forma base (ABA)	come	came	come

Verbi con due forme corrette (inglese britannico e americano)
	Base form	Past simple	Past participle
Imparare	learn	learnt / learned	learnt / learned
Sognare	dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed
Bruciare	burn	burnt / burned	burnt / burned
Ottenere, diventare	get	got	got (UK) / gotten (US)

Che cosa sono. Un verbo regolare forma il past simple e il participio passato aggiungendo -ed: work → worked → worked. I verbi irregolari invece hanno forme proprie, da imparare a memoria: go → went → gone. Non sono moltissimi, ma sono proprio i verbi che usi di più, come be, have, do, say, get, make, go, take.

Le tre colonne. La forma base (write) si usa con to, dopo did e dopo i modali. Il past simple (wrote) si usa da solo, nelle frasi affermative al passato. Il participio passato (written) si usa dopo have, has, had e nel passivo.

I gruppi. Studiare per gruppi è più facile che seguire l'alfabeto:

AAA, tre forme uguali: cut – cut – cut, e così put, let, shut, cost;
AAB, forma base e past simple uguali: c'è un solo verbo comune, beat – beat – beaten;
ABB, past simple e participio uguali: buy – bought – bought, e così keep, sell, find, think. È il gruppo più numeroso;
ABC, tre forme diverse: go – went – gone, e così write, speak, take, eat;
ABA, participio uguale alla forma base: come – came – come, e così become e run.

Dentro i gruppi ci sono piccole famiglie: bring, buy e think hanno il passato in -ought, catch e teach in -aught; sing, ring, drink, swim e begin cambiano vocale secondo lo schema i → a → u.

Inglese britannico e americano. Alcuni verbi hanno due forme corrette. Nell'inglese britannico si usano sia learnt sia learned (e così dreamt, burnt, spelt, spoilt), mentre l'americano preferisce quasi sempre la forma in -ed. Il participio di get è got nel Regno Unito e spesso gotten negli Stati Uniti. Negli esercizi sono accettate tutte.

Esercizi

Corrette: 0 su 50

Esercizio 1A1Completa la frase

I verbi più usati

Scrivi il past simple e il participio passato di ogni verbo. Tra parentesi trovi la traduzione italiana.

go → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (andare)
have → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (avere)
do → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (fare)
make → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (fare, preparare)
see → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (vedere)
come → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (venire)
take → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (prendere)
give → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (dare)
eat → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (mangiare)
get → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (ottenere, diventare)

Corrette: 0 su 10

Esercizio 2A2Completa la frase

Gruppi AAA e ABB

Questi verbi hanno tre forme uguali (AAA) oppure past simple e participio uguali (ABB). Scrivi le due forme mancanti.

put → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (mettere)
cut → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (tagliare)
let → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (lasciare, permettere)
cost → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (costare)
buy → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (comprare)
find → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (trovare)
think → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (pensare)
teach → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (insegnare)
catch → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (prendere al volo)
learn → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (imparare)

Corrette: 0 su 10

Esercizio 3A2Completa la frase

Gruppi ABC e ABA

Questi verbi hanno tre forme diverse (ABC) oppure il participio uguale alla forma base (ABA). Scrivi il past simple e il participio.

write → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (scrivere)
speak → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (parlare)
drive → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (guidare)
break → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (rompere)
choose → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (scegliere)
forget → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (dimenticare)
wear → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (indossare)
know → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (sapere, conoscere)
fly → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (volare)
become → Spazio 1 di 2 → Spazio 2 di 2 (diventare)

Corrette: 0 su 10

Esercizio 4B1Scelta multipla

Scegli la forma giusta

Scegli la forma richiesta, past simple o participio passato. Attenzione alle forme inventate e ai verbi che si somigliano.

Past simple of bring: spazio da completare
Past participle of swim: spazio da completare
Past simple of fall: spazio da completare
Past participle of begin: spazio da completare
Past simple of feel: spazio da completare
Past participle of hide: spazio da completare
Past simple of lose: spazio da completare
Past participle of throw: spazio da completare
Past simple of mean: spazio da completare
Past participle of grow: spazio da completare

Corrette: 0 su 10

Esercizio 5B1Trova l'errore

Trova la forma sbagliata

Ogni riga mostra forma base, past simple e participio passato, ma una delle tre forme è sbagliata. Toccala e scrivi quella corretta.

(dormire)

Correzione
(bere)

Correzione
(andare in bici, a cavallo)

Correzione
(sedersi)

Correzione
(correre)

Correzione
(scuotere, agitare)

Correzione
(soffiare)

Correzione
(tenere)

Correzione
(spendere, trascorrere)

Correzione
(stare in piedi)

Correzione

Corrette: 0 su 10

Errori tipici degli italiani

Sbagliato She has became a pilot.

Giusto She has become a pilot.

Become è del gruppo ABA, come come: il participio è uguale alla forma base. Became è il past simple.
Sbagliato I fell very tired after the trip.

Giusto I felt very tired after the trip.

Fell è il past simple di fall (cadere); «mi sono sentito» è felt, da feel. Sono due verbi diversi con forme molto simili.
Sbagliato I payed the bill.

Giusto I paid the bill.

Pay è irregolare nella grafia: paid, come say → said e lay → laid. Play e stay, invece, sono regolari: played, stayed.
Sbagliato I founded my keys under the sofa.

Giusto I found my keys under the sofa.

Found è già il past simple di find (trovare). Founded viene da un altro verbo, found, che significa «fondare».
Sbagliato The sun has already raised.

Giusto The sun has already risen.

Rise (sorgere, salire) è irregolare: rise – rose – risen. Raise (alzare qualcosa) è regolare e vuole un complemento: She raised her hand.

Come usare la tabella e i PDF

Il PDF in ordine alfabetico raccoglie i verbi irregolari inglesi con traduzione: è la tabella verbi irregolari inglese PDF da tenere a portata di mano, da stampare e usare come un piccolo dizionario mentre fai i compiti. Per memorizzare, invece, conviene il PDF con i verbi irregolari inglesi divisi per gruppi: studia un gruppo alla volta, partendo da AAA e ABB, che sono i più facili.

La tabella dei verbi irregolari da completare riporta la forma base e la traduzione, ma lascia vuote le colonne del past simple e del participio: riempile a memoria e poi controlla con le soluzioni, su un foglio separato alla fine del file. Ripetila dopo qualche giorno e segna i verbi che sbagli ancora: sono quelli da ripassare.

Anche online la tabella aiuta: usa la ricerca per trovare subito un verbo, oppure passa dalla vista alfabetica a quella per gruppi. Quando le forme ti sembrano sicure, passa agli esercizi sui verbi irregolari, dove li usi dentro frasi complete e puoi allenarti con verbi estratti a caso.

Scarica il PDF con soluzioni

Tabella dei verbi irregolari: 3 PDF in formato A4 da stampare, con le soluzioni su un foglio separato dove servono.

Tabella dei verbi irregolari inglesi con traduzione

Ripasso

Esercizi

Errori tipici degli italiani

Come usare la tabella e i PDF

Scarica il PDF con soluzioni

Temi correlati