Inglese Chiaro

Esercizi present perfect e past simple

Esercizi present perfect e past simple con correzione immediata, pensati per chi traduce il passato prossimo italiano sempre con have + participio. Scegli o scrivi la risposta e leggi subito la spiegazione in italiano: si parte dal livello A2 e si arriva al B2, e in fondo alla pagina trovi il PDF con le soluzioni.

A cura di Fernando Margareto · aggiornato il

Ripasso

Forme e usi in breve
Le forme a confronto (verbo see)
past simplepresent perfect
AffermativaI saw the filmI've seen the film
NegativaI didn't see the filmI haven't seen the film
InterrogativaDid you see the film?Have you seen the film?
Risposte breviYes, I did. / No, I didn't.Yes, I have. / No, I haven't.
Le espressioni che decidono il tempo
past simplepresent perfect
Quandoyesterday, last night, two days ago, in 2019ever, never, so far, up to now, recently
Periodolast week, last year, when I was a childthis week, this year, since January
DurataI lived in Cork for two years (now I don't)I've lived in Turin for two years (and I still do)
Domande tipicheWhen did you…? What time did you…?Have you ever…? How long have you…?

Il past simple racconta un fatto concluso in un momento preciso del passato, detto o sottinteso: I saw Marco yesterday, We moved to Turin in 2019. Le domande con When e What time vogliono sempre il past simple: When did you arrive? Anche for va con il past simple se il periodo è finito: I lived in Cork for two years (poi sono tornato).

Il present perfect non dice quando, ma collega il passato al presente:

  • esperienze fino a oggi: Have you ever been to Lisbon?;
  • un risultato che conta adesso: I've lost my wallet, so I can't pay;
  • un periodo non ancora finito: So far we've sold forty tickets;
  • situazioni che continuano: She's worked here since May.

La trappola del passato prossimo. In italiano «ho visto» o «sono andato» vanno bene anche con «ieri» o «l'anno scorso». In inglese no: appena c'è un momento concluso si passa al past simple. «Ieri ho visto Marco» → I saw Marco yesterday, non I have seen.

Spesso un dialogo comincia con il present perfect e, quando arrivano i dettagli, continua con il past simple: Have you ever been to Dublin? – Yes, I went there last spring. – Did you like it?

Today, this morning e this week vogliono il present perfect se il periodo non è finito, il past simple se è concluso o se pensi a un momento preciso: I haven't had a coffee this morning (è ancora mattina), I didn't have a coffee this morning (ormai è pomeriggio). Nell'inglese americano si usa spesso il past simple anche con already, yet e just (Did you eat yet?); qui seguiamo l'uso britannico.

Esercizi

Corrette: 0 su 50

Esercizio 1A2Scegli tra due

Ieri o finora?

Scegli il past simple o il present perfect. Guarda bene le espressioni di tempo.

  1. I spazio da completare Giorgia at the supermarket yesterday.

  2. My aunt spazio da completare in Scotland since 2017.

  3. Shakespeare spazio da completare more than thirty plays.

  4. Marco spazio da completare three goals so far this season.

  5. My parents spazio da completare married in 1994.

  6. Paolo spazio da completare the company two years ago.

  7. It's the first time I spazio da completare a cooking class.

  8. When spazio da completare your driving test?

  9. I spazio da completare Sara for years – we still have lunch together every Friday.

  10. Last summer we spazio da completare to Greece by ferry.

Corrette: 0 su 10

Esercizio 2A2Scelta multipla

L'espressione di tempo giusta

Il verbo è già scritto: scegli l'espressione di tempo che va d'accordo con il suo tempo verbale.

  1. We've been to Florence spazio da completare.

  2. I bought these trainers spazio da completare.

  3. Have you seen any good films spazio da completare?

  4. Luca has worked in this café spazio da completare.

  5. The match started spazio da completare.

  6. I haven't spoken to my brother spazio da completare.

  7. Did you go out spazio da completare?

  8. We've had three tests spazio da completare.

  9. Valentina moved to Dublin spazio da completare.

  10. Have you finished your project spazio da completare?

Corrette: 0 su 10

Esercizio 3B1Completa la frase

Completa con il tempo giusto

Scrivi il verbo tra parentesi al past simple o al present perfect. Se tra parentesi c'è not, la frase è negativa.

  1. (you / ever / be) to Naples? – Yes, I (go) there in 2021.

  4. I (lose) my umbrella on Monday and I (not / find) it since then.

  5. How long (you / know) Federica? – Since university. We (meet) on our first day there.

  10. My phone (stop) working on Monday. I (order) a new one the same day, but it still (not / arrive).

Corrette: 0 su 10

Esercizio 4B1Trasforma la frase

Did o have? Negative e domande

Riscrivi la frase nella forma indicata senza cambiare il tempo verbale: se è al past simple usa did, se è al present perfect usa have o has.

  1. You saw the fireworks last night.

  2. Emma has tidied her room.

  3. They moved to Leeds in 2020.

  4. You've tried the new pizzeria in Piazza Dante.

  5. He lost his passport at the airport.

  6. I've finished the book you lent me.

  7. The concert started on time.

  8. She's been to Iceland.

  9. Your cousins watched the whole series in one weekend.

  10. Martina has changed her phone number.

Corrette: 0 su 10

Esercizio 5B2Trova l'errore

Il passato prossimo che inganna

In ogni frase c'è un errore di tempo verbale. Tocca la parte sbagliata e correggila usando il past simple o il present perfect.

  1. Yesterday

  2. When

  3. in 1963.

  4. since the summer.

  5. three years ago.

  6. This is the second time

  7. – Yes, I have.

  8. before I became a teacher.

  9. last Sunday?

  10. and I don't want to move.

Corrette: 0 su 10

Errori tipici degli italiani

  1. Sbagliato Yesterday I have been to the cinema.

    Giusto Yesterday I went to the cinema.

    «Ieri sono andata al cinema» è un passato prossimo, ma con yesterday il momento è concluso: in inglese serve il past simple, non il present perfect.

  2. Sbagliato When have you arrived?

    Giusto When did you arrive?

    When chiede un momento preciso, e il momento preciso vuole il past simple. In italiano «quando sei arrivato?» usa il passato prossimo e trae in inganno.

  3. Sbagliato I have studied in Granada for a year, then I came back to Italy.

    Giusto I studied in Granada for a year, then I came back to Italy.

    For non vuol dire automaticamente present perfect: se il periodo è finito (sei tornato in Italia) serve il past simple.

  4. Sbagliato I didn't eat anything since breakfast.

    Giusto I haven't eaten anything since breakfast.

    Con since la situazione arriva fino a ora: serve il present perfect. Il past simple chiude l'azione nel passato e, nella frase principale, non va d'accordo con since.

  5. Sbagliato It's the first time I come to London.

    Giusto It's the first time I've been to London.

    «È la prima volta che vengo a Londra» usa il presente; in inglese, dopo It's the first time, serve il present perfect.

  6. Sbagliato I've seen this film when I was a child.

    Giusto I saw this film when I was a child.

    When I was a child indica un periodo della vita ormai finito: past simple. Il present perfect non va con when riferito al passato.

Un metodo per scegliere senza tradurre

Prima di rispondere cerca nella frase un indizio di tempo e fatti una sola domanda: il periodo è finito o arriva fino a oggi? Yesterday, ago, last…, una data o una domanda con When chiudono il periodo: past simple. Ever, never, so far, since e this week (se la settimana non è finita) lo lasciano aperto: present perfect. Se non trovi indizi, chiediti se conta il risultato di adesso o il racconto di un fatto.

Non partire dal verbo italiano: «ho finito» può diventare I finished o I've finished, e a decidere è il contesto, non la traduzione.

Cerchi esercizi di present perfect e past simple con soluzioni in PDF, da usare in classe o per ripassare su carta? Il file di questa pagina contiene gli stessi esercizi e, su un foglio separato, tutte le soluzioni. Sui siti in inglese l'argomento si trova come present perfect vs past simple exercises, con le spiegazioni in inglese: qui ogni correzione è in italiano e parte dagli errori tipici di chi parla italiano.

Scarica il PDF con soluzioni

Present perfect e past simple: esercizi PDF con soluzioni. Il file contiene i 5 esercizi di questa pagina in formato A4, con lo spazio per scrivere le risposte e le soluzioni su un foglio separato.

Scarica il PDF «Present perfect e past simple: esercizi e soluzioni»

Temi correlati